SS26EN2 GlossaryEN SejNusBanner_2015002_EN2 4 5 6 14EN

SIAM dipllet cover smAt the international cultural meeting of the Dutch Trading Heritage Network in South East Asia, held at Baan Hollanda Information Center (Ayutthaya, Thailand) a publication was presented on 14th November 2016 about old diplomatic letters from the 17th and 18th century. These letters were found at the National Archives of Indonesia (Arsip Nasional Republik Indonesia, ANRI).

This diplomatic correspondence contains more than eight thousand letters, four hundred of which apply to the relation between the kingdom of Siam and the Dutch at the castle of Batavia (Jakarta, Indonesia). Eleven letters in particular have been studied in detail by Thai and Dutch historians and bundled in a book publication. This publication in English is now available digitally.
The book publication has also been presented to the Dutch embassador in Thailand, the Dutch Prime Minister Rutte and the Dutch Minister of Foreign Trade and Development Ploumen. 

ThaiDinner2

At the moment work is in progress on a translation in the Thai language. This version is expected in the beginning of next year 2017 and will be presented to Thailand.

See photo to the right (from right to left): prof. dr. Bhawan Ruangsilp (historian), ms. Risma Manurung (archivist ANRI), prof. dr. Dhiravat na Pombejra (historian), ms. Sutthiman Limpanusorn (translator), mr. Joan Snellen van Vollenhoven (secretary TCF)

 

 

 

 

On the website about the Dutch 17th and 18th centurie archives, developed by TCF and ANRI, a special web page has been created on the diplomatic letters of Siam. See: https://sejarah-nusantara.anri.go.id/letters-from-siam/

Also the individual articles and the digital version of the book publication can be found.

An introduction video on the letters is shown here (see video on the right).

The publication and the video were made possible with the support of Baan Hollanda Historical Center, the Dutch embassy in Thailand, Arsip Nasional Republik Indonesia and The Corts Foundation.

bhlogo  RoyalNetherlandsEmbassy  ANRI logo  cortslogo3 

 

IMG 1492The Corts Foundation and Arsip Nasional Republik Indonesia will present a book on diplomatic letters from the Dutch Archives on a seminar in Bangkok on November 14th 2016. These letters are a small example of the correspondence between the kingdom of Siam (present day Thailand) and the Castle of Batavia (formerly present at Jakarta, Indonesia) in the 17th and 18th centuries. Some letters found in the series 'Dagregisters' were studied by Dutch and Thai historians and published with the support of the Dutch Embassy in Bangkok.

The Corts Foundation would like to commemorate the late king Bhumipol of Thailand. We sympathise with our partners in Thailand working with us on the Diplomatic Letters Project and pay our respect to the late king and the period of mourning that is visible everywhere in Thailand.

Prof. Dr. Petra Groen has published an article recently in the international scientific journal 'International Journal of Military History and Historiography' about the volume 'The invasion of the Dutch East Indies' of of the Senshi Sōsho series, published by The Corts Foundation. This volume has been translated from Japanese into English by W. Remmelink and has been released in 2015 at Leiden University Press. The article can be downloaded here. Please visit also the journal IJMH on the website of Brill.

petragroen sm2  firstpage article petragroen  cover ijmh 

MarginaliaInfoGraph20160521Last week TCF and ANRI published the full index of marginalia online of the Dagregisters of Batavia. Marginalia are the short text summaries that are written in the margin of the page and they act as an index to the full texts written on these pages.

Publication online in a searchable database means that an impressive number of 117,390 entries to the scans of 85,150 folio pages are available for historic research. The period of 1659 - 1807 is covered.

An infographic displays the relationship between publications, scans and marginalia entries. Discover yourself the true stories based on primary sources.

See: https://sejarah-nusantara.anri.go.id/marginalia/ 

 

cortshuisfries

 

The Corts Foundation


is a Dutch non profit organization that uses the legacy of Kees Corts to perform history and archive projects concerning the former Dutch Indies, especially the period of the Dutch East India company, and end of the colonial period during World War II.
 

 

 

 

RoyalNetherlandsEmbassy

Jakarta, Indonesia
Bangkok, Thailand

Cultuurfonds


In particular:
Christiaan G. van Anrooij Fonds
 Engelbert van Bevervoorde-Van Heyst Fonds

 

UniLeidenLogo2


In particular:
Isaac Alfred Ailion Foundation

 

CGHDlogo

 

 

 

ANRI

Arsip Nasional Republik Indonesia

 

DutchCulture

 

NIMH

National Institute for Military History 

 

 schouwenburgfonds

 

 ANBI

 Audited for reliable management and expenditure

 

SBF

 

The Corts Foundation regards the preliminary  recommendations by the SBF as applicable,  described in the code version 3.0

by 24 Dec. 2013